Lost your job and have a retirement plan you left behind? An old 401(k) could be rolled over to an IRA, but should it? These are some options.